Gatitos

Pintar mascotas no es uno de mi temas favoritos, pero he tratado de intentarlo. He puesto esta pintura en el desafío de DailyPaintworks. Me gustaría pintar algunos paisaje , así que el próximo día pintare alguno

Pets painting is not one of my favorites themes, but I had to try it on. I posted this painting in challenge of DailyPaintworks. I would like to do some lanscapes, so that in the next days I'll paint some one.

Cebollas

Mientras mi esposa hacia la compra en la frutería, vi unas cebollas moradas, de modo que decidí pintarlas y este es el resultado. Me encantan los colores morados, rojos y los gises azulados. Disfruté muchísimo.

While my wife was buying at the greengrocer, I saw these purple onions, so that I decided to paint them and here it's the result. I love the purple, red, carmine and  blue grays colors. I enjoyed a lot.

Granadas

Estoy estos días bastante ocupado y no pude pintar tanto como me hubiera gustado. Hasta el próximo mes no podré pintar como siempre. Es decir poco pero mal, Ja,Ja..Ayer pinté estas granadas porque me parecían bastante rojas y a veces necesito ver algo rojo diferente del gobierno, Ja.Ja...

These days I'm very busy and I coudn't paint so much as I would like to do. Until next month I won't be able to paint as usually. That is, litle but bad, He, He..Yesterday I painted those pomegranates because they look like to me red enough and, sometimes, I need seeing red something diferent other  than the government,He,He..

Hacia Playa Canela (Portonovo)

En Portonovo hay dos playas, Canela y Canelilla. La más grande es Canela una playa bonita y algo salvaje estupenda para pintar. Este es el camino hacia Canela que esta algo alejada del pueblo, pero lo peor son sus caminos empinados. Para ir allí tienes que ir en coche o ser un buen alpinista. Yo lo era hace tiempo.  Pinte este cuadro de una foto pero hace algunos años, cinco exactamente, es decir cuando era joven, Ja,Ja..,y probablemente mis pinturas eran mejores que ahora, hice este cuadro aire libre que puede verse más abajo.
Me gustaría pintar una acuarela, espero hacerlo usando como modelo mi nieta, así que cualquier lo pondré, lamentablemente mis trabajos son bastante inesperados. Hay que esperar y ver.   

In Portonovo there are two beaches, Canela and Canelilla. The biggest is Canela a very nice beach a  bit savage and fantastic to make paintings. This is the road towards Canela, it's some way off  the village, but the worst are its steep roads. To get there you must go by car or being a good climber. I was time ago. I painted this using a picture, but some years ago, five exactly, that is to say, when I was young, He,He.., and probably my paintings were better than now, I made "plain air" this one that you can see below.
I would like to paint a watercolor, I hope to do it using as model my granddaughter, therefore any day I'll post, regrettably my works are completely unexpected. Wait and see.

Sandia y manzana

Mientras pintaba pensaba en la última novela que leí. ¿ No resulta extraño lo que come algún protagonista?. Encontré que uno de ellos comía un bocadillo de albóndigas y mas adelante un "sandwich" de lechuga y queso. Supongo que otros lectores encontraran bastante asquerosas algunas de nuestras comidas. ¿Qué pensaran de una cena de angulas? o de pulpo cocido con pimentón y aceite,
Así que decidí concentrarme en mi pintura y tratando de conseguir algo no demasiado asqueroso.

While I was painting I was thinking about the last novel I've read. Is it not strange what type of meals has a protagonist?. I found one of them who had a snack of dumplings, then more later a sandwich of lettuce and cheese. I suppose that other readers will find some of our foods nasty enough. What will they think about if someone has eels for dinner? or octopus cooked with paprika and oil
So that I decided concentrate on my painting, trying get something not too repugnant.

Piña

La piña me pareció que era bastante difícil de pintar, o por lo menos es lo que pensé, pero finalmente lo conseguí. Aunque creo que hubiera quedado mejor si lo hubiera hecho mas suelto, como hago con los paisajes. Ese será mi próximo objetivo.
Soy seguidor de Hilo Coqueto un blog sobre ganchillo y otras labores de señoras, pero puedo prometer y prometo que no tengo ningún interés en ganchillo ni en otras labores. Pero es un blog de mi hija y pensé que alguna señora le podía interesar.

The pineaple seemed to me that was quite dificult in order to paint, or al least I thought so, but finally I can make it. Though I think this painting would be better if I had painted looser as I do with landscapes. Mi next objetive will be get it.
I'm follower from " Hilo Coqueto" a blog about crochet and other women's work, but I can promise and promise that I don't have neither interst on crocheting nor on needlework. But is a blog of one daugther and I thought some woman may be interested.

Dos encinas

Aunque no lo parezcan son dos encinas. Una esta en el sol y floreciendo mientras que la otra es casi un arbusto. Hace unos meses pinte varias al aire libre, pero ahora tengo que esperar a que mejore el tiempo. Mientras pintaré lo que pueda. Probablemente algunas flores del jardín, o por lo menos eso espero.

They are two ilex even though don't seem themselves. One of them are in the sun and blooming, whereas the other is almost a shrub. Some months ago I painted several ilex "plain air", now I'm waiting for better wether, meanwhile I'll paint what I can. I'll paint probably some flowers from my garden, I hope so.

Marbella

Esta es la playa de Marbella. Hace tiempo en el paseo marítimo había un montón de flores, ahora sólo arbustos. He estado yendo a Marbella durante varios años y lo mismo que antes hay muchos restaurantes, bares y tiendas de decoración y por supuesto, extranjeros. Creo que los del lugar van a los restaurantes todos los días y luego salen corriendo a comprar muebles y de nuevo al restaurante o algo parecido.

This is the beach of Marbella. Some time ago, in the promenade there was a lot of flowers but now only shrubs, I have been going to Marbella for many years and now, like before, there are a lot of restaurants, bars and decorating interior shops and of course, foreigners. I think the natives are going at the restaurants every day and then break into a run to buy forniture and again at the restaurant or something like this.

Ría

Los fríos colores violetas del primer plano están bordeados por verdes azulados de los árboles. Las lineas de sembrado convergen hacia los verdes grisáceos de los prados situados delante de las casas. Los tonos fríos y pastel del medio plano se ven algo compensados por el color rojizo de los tejados sobre los que comienza a caer las luces de una típica mañana en Galicia. La imagen representa un inicio brumoso del día, con el fondo de la Ría en la que se insinúan las aldeas y pueblos que miran al mar. Esto es lo que he querido representar.

The cold violet colors from the foreground are fringed with bluish green trees. The sown field lines are going towards the green of the pastures in front of the houses. The cold hues and pastel shade in the middle ground are something compensated by the red roofs over wich are beggining to fall down the lights of one Galician tipical morning. The picture represents the awaking of one misty day with the stuary at end and where little villages are insinuated looking at the sea. This is what I wanted to show.

Los Tomillares

Fui con mi familia un magnifico lugar de vacaciones al norte de la Comunidad de Madrid, lo pasamos muy bien y comimos en un restaurante cerca de allí. Este lugar se llama " Los Tomillares ", supongo que es porque no hay tomillo, yo sólo vi romero. Hice varias fotos y este cuadro es una copia de una de ellas.

I went with my family to a holiday resort at north of Madrid region. It's a very beatiful place and we had a good time then we had a lunch at a restaurante near of there. This place is called "Los Tomillares", I suppose because there isn't any thyme, I only saw rosemary. I took several pictures and this painting is a copy of one of them.

Santillana

Este es otra vez el pantano de Santillana en Madrid. Es una vista diferente de la del otro día. Cuando lo estaba pintando me acorde que hace unos doce años pintaba cuadros de mas de un metro de ancho, unos años mas tarde la mitad y ahora de veinte centímetros. ¿ Porque sucede esto?. No lo se, por lo tanto se lo preguntaré a mi psiquiatra.

This is again Santillana, a artficial lake in Madrid. It's a different view of the other day. When I was painted it I remembered that twelve years ago my paintings were more than three feet wide, one years later only a half and now eight inch. Why is it happening that?. I don't know, hence I'll ask about it to my psychiatrist.

Pueblo

No se si hay demasiadas cosas en el lienzo o si este es un poco pequeño. La próxima vez utilizaré una mas grande o no, cualquiera sabe. Es es un pueblo pequeño de Castilla seguramente casi abandonado con muy poca gente. Utilicé una imagen que tenia hace tiempo, no demasiado buena.

I don't know if there are too many things in the canvas or this one was a bit small. Next time I'll use a more big canvas, or not, anyone knows it. This is a little village in Castilla probably with very few people, almost abandoned, I made use of a picture not too good that I had time ago.

Cascada pero pequeñita

Quería mostrar los efectos de luz y la armonía de colores, pero no estoy muy seguro. Me concentraré en hacerlo mejor la próxima vez. Yo creo que la armonía de colores es un tema que depende de muchas cosas, hay varias reglas pero seguramente el instinto es la mejor.

My interest in this painting was to show light effects and getting harmony of colors, but this one I'm not secure of it. I'll concentrate on doing it better next time. I think harmony in colors is a matter depending on many things, there are some rules but probably instinct can be best.