Hacia San Estevo

Ésta acuarela es de una foto que hice cuando fuimos al Parador de San Estevo en la Ribera Sacra. Tengo muchas fotos que utilizaré muchas veces, cuando este cansado de mis bodegones.

This is of a picture that I took when we went to Parador San Estevo in Ribera Sacra. I have a lot of photos of there, so that I think I'll use them frecuently, when I feel bored of my still lifes.

Playa

Esta es una playa en donde paso mis vacaciones en Galicia. He pintado una acuarela para variar de los óleos y de los paisajes de la Ribera Sacra.
En Madrid tenemos ahora un tiempo muy caluroso, 35ºC, así que es mejor pintar dentro de casa.

This is one beach where I spend my vacations in Galicia. I painted a watercolor to vary of my oil paintings and Ribera Sacra's landscapes.
In Madrid we have a very hot wether ,now it's on 96º F, so that I prefer to paint at home.

Casa de Panton

Esta acuarela es una casa de Panton en la Ribera Sacra donde estuvimos varios días y desde donde visitamos las iglesias antiguas, el Cañón del Sil y una bodega. El vino de la Ribera Sacra es estupendo. Recomiendo que se pruebe el blanco.

This watercolor is a house of Panton in Ribera Sacra, where we spent several days and from there we were to see old churchs, Sil canyon and a wine cellar. The wine of Ribera Sacra is a very good one. You should test it especially the white wine.

Horno

Este horno se utiliza en Galicia para cocer el barro de alfarería. En la parte superior hay una olla aunque aquí casi no se ve. En este lugar de Galicia las ollas son de un color negro, un color bastante extraño para unas ollas, en ellas a veces se quema aguardiente y se invocan conjuros. Espero que otro día pueda mostrar una escena sobre ello.

This is an oven used in Galicia to make earthware pots. At the top of the oven there is one of them, although here almost it's not possible see. In this place of Galicia the pots are black, a color strange for pots, into of them sometimes it is burned liquor and is invoked incantations. I hope at in other day I'll show you a scene about it.

Faro

Pinte este faro bastante canijo contra una ola, a pesar de que podría sobrevivir estaba bastante asustado, lo mismo que yo, sin saber si seria capaz de terminar la acuarela. Esta es la número 31 y todavía me quedan 169. Nadie se lo cree, ni yo.

I painted this tiny lighthouse fighting against a wave, despite of it could survive was enough frightened, like me, without know if I would be able to finish the watercolor. This one is number 31 and 169 are need making yet in this year. Noone can belive it either myself.