Ribera Sacra

Fui a la Ribera Sacra en Galicia con mis amigos de la Facultad de Ciencias. Pasamos varios días visitando iglesias del siglo XI y XII y el famoso cañón del Sil. Se puede saber mas sobre la Ribera Sacra aquí. Estuvimos en el Rectoral de Castillon una casa rural del Siglo XVII que es el motivo de mi pintura, Me fue imposible pintar al exterior porque estuvimos muy ocupados visitando lugares de modo que tome un montón de fotos.
Mis amigos fueron a Santiago de Compostela a visitar la Catedral de Santiago, pero yo preferí irme a mi casa en Galicia. Pensé que podía pintar al aire libre pero hizo mucho viento y lluvia de modo que me fue imposible pintar afuera.
Mis siguientes pinturas estarán basadas en las fotos que tomé.

I went to Ribera Sacra in Galicia with my friends of University. We spend several days visiting Churchs built in centuries XI and XII and the fomous Canyon of Sil. You can read in English more about Ribera Sacra here. We stayed at Rectoral de Castillón a rural house former 17th- century and this is my painting. I couldn't paint outside was very busy watching places so I took a lot of pictures.
My friends went to Santiago de Compostela to visit the Cathedral of Saint James but I went to my home in Galicia. I thought could paint "plain air". When We were there the wether changed to windy and rainy so it was impossible to paint outside.
All my following paintings that I'll post they will have to be from photos.

Mas encinas

Por fin conseguí pintar al aire libre estas encinas. Había muchas mujeres con sus perros paseándolos, pero afortunadamente, ninguno me mordió. Ni ellas tampoco. Los colores que se ven en la pintura, ocres y verdes fueron los que vi

At last I painted plein air these ilex. There were many women walking with theirs dogs but none tried, of biting me, luckily, nor they either. Those colors ochre and green in the painting were those I saw.

Debajo del árbol

Tenía la intención de pintar fuera de casa pero hace bastante frío y hay vientos de 80 Kms/hora, según el Servicio Meteorológico, y todavía no consigo pintar volando por el aire. La semana pasada hice 40 fotos cerca de casa y mientras paseaba pude ver algunos sitios interesantes para pintar. Si no puedo salir pintaré encinas hay un montón y ahora tienen unos colores ocres y verdes a pesar, que verdaderamente no hay ninguna con el mismo color.
Mientras tanto en esta pintura lo que quería era mostrar el crecimiento anárquico de la hierba y un árbol extraño a contraluz

My intention was to paint out of home, but the wether is too cold and there is winds on 80 Kms/h., according to Service Meteorological, and I'm not used to paint flying in the air yet. Last week I took 40 photos not too far away to my house, while I was walking around I could see some places from which had interesting paintings to do. If I can't get out I'll paint some ilex, there are a lot of them and now they have colors ochre and green, although there isn't any with the same color certainly.
Meanwhile, in this painting what I wanted was to display the grass anarchic growing and a strange tree against the light.