Uvas

No hace mucho, alguien me pregunto como se pintan las uvas. Yo no soy un profesional, sólo he pintado seis óleos de uvas, pero voy a tratar de explicar mi método.
Primero pongo una capa de carmín diluida con aguarrás. Luego cuando se seca pinto todas las formas como se puede ver aquí.

Not long ago, someone asked me how to paint grapes. I'm not a professional painter, I've only painted six oils of grapes before now. But I'll try to show you my method.
First, I stained my canvas with a thin layer of crimson color. Then when was dry I painted all shapes such as can see here.

Segundo, pongo los colores sobre las formas. Yo casi no uso aguarás, sólo el necesario para que el pincel se pueda deslizar en el lienzo. En esta fase trato de poner los valores de los colores tan exactos como me es posible. Generalmente acostumbro a poner los colores algo más oscuros, porque luego los corregiré con colores mas claros si es necesario. El resultado es el que aparece en la parte superior. En la foto salieron reflejos que enmascaran algo el resultado.

Second, I begun to put color on shapes. I don't use almost turpentine, only for getting  to slip my brush on the canvas. In this second phase, I intended to get colors in value, as accurate as possible. Generally I'm used to putting more dark color, because then I'll correct them with more clear colors trying to get the true colors. The result is at the top

En la tercera parte se ve el resultado final. Utilicé, blanco, azul ultramar, azul thalo, rojo cadmio, óxido rojo, carmín y amarillo cadmio. Los grises los obtengo mezclando azul ultramar, óxido rojo y blanco.
No estoy demasiado satisfecho con el resultado, así que pintaré más uvas.


This is what I did in the third part. I used colors, white, ultramarine blue, thalo blue, oxide red, crimson, cadmiun red and cadmiun yellow. Mixing ultramarine blue, oxide red and white I obtain grays.
I'm not too much happy with this painting, so that I'll keep painting more grapes.